Velkommen TIL PER Morten Bergvall – oversetter

Jeg er en teknisk oversetter. Dette betyr at jeg oversetter tekniske tekster av mange slag, som håndbøker, spesifikasjoner og andre fakta.

Jeg oversetter ikke litteratur, prosa, poesi, lyrikk og lignende, og jeg unngår ting jeg ikke kan, som medisin, kosmetikk, moter og finans.

Jeg er spesielt bra på bilteknikk, IT og elektronikk/telekommunikasjon, og oversetter gjerne tekster innen reiseliv og turisme.

Mine kunder er både sluttbrukere i inn- og utland, og oversettelsesbyråer med hele verden som arbeidsfelt.
Ta gjerne kontakt hvis du har et språk- eller dokumentasjonsproblem som du tror jeg kan hjelpe deg med.

Jeg arbeider ut fra hjemmekontor i Fredrikstad, en times biltur sør for Oslo, og er som oftest tilgjengelig på telefon. Mobiltelefonen er alltid ved min side, slik at jeg kan nås i prinsippet hvor og når som helst. Forespørsler og oppdrag anbefaler jeg at du sender som epost til adressen nedenfor. Eposten sjekkes kontinuerlig, nærmest alle dager i året, men ring gjerne hvis det står om minutter og sekunder.